Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

титаклымылан вашешташ

  • 1 титаклыме

    титаклыме
    1. прич. от титаклаш
    2. прил. обвинительный; связанный с обвинением

    Суд хулиганлан титаклыме приговорым лукто. С. Музуров. Суд вынес хулигану обвинительный приговор.

    3. в знач. сущ. обвинение; приписывание вины кому-л.; признание виновным кого-л.

    Титаклымым шӱкалаш отвести обвинение;

    титаклымылан вашешташ отвечать на обвинение.

    А «вате» пуштмылан титаклымышт Новицкийым тунаржак огеш лӱдыктӧ. А. Тимофеев. А их обвинение в убийстве «жены» не столь уж пугает Новицкого.

    4. в знач. сущ. подсудимый, обвиняемый; лицо, которому предъявлено обвинение по суду

    Титаклыме-влакым конвой кондыш. Ф. Майоров. Конвой привёл подсудимых.

    5. в знач. сущ., разг. упрек, укор; усматривание вины (источника или причины неудачи и т. п.) в чем-л.

    Шоҥгын ойлымаштыже титаклыме деч посна паша верч тыршымашыжат шижалте. «Ончыко» В словах старика кроме упреков чувствовалось и беспокойство из-за работы.

    Марийско-русский словарь > титаклыме

  • 2 титаклыме

    1. прич. от титаклаш.
    2. прил. обвинительный; связанный с обвинением. Суд хулиганлан титаклыме приговорым лукто. С. Музуров. Суд вынес хулигану обвинительный приговор.
    3. в знач. сущ. обвинение; приписывание вины кому-л.; признание виновным кого-л. Титаклымым шӱ калаш отвести обвинение; титаклымылан вашешташ отвечать на обвинение.
    □ А «вате» пуштмылан титаклымышт Новицкийым тунаржак огеш лӱ дыктӧ. А. Тимофеев. А их обвинение в убийстве «жены» не столь уж пугает Новицкого.
    4. в знач. сущ. подсудимый, обвиняемый; лицо, которому предъявлено обвинение по суду. Титаклыме-влакым конвой кондыш. Ф. Майоров. Конвой привел подсудимых.
    5. в знач. сущ., разг. упрек, укор; усматривание вины (источника или причины неудачи и т. п.) в чем-л. Шоҥгын ойлымаштыже титаклыме деч посна паша верч тыршымашыжат шижалте. «Ончыко». В словах старика кроме упреков чувствовалось и беспокойство из-за работы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > титаклыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»